《菩萨蛮·来时杨柳东桥路》

晏几道

来时杨柳东桥路，曲中暗有相期处。明月好因缘，欲圆还未圆。

却寻芳草去，画扇遮微雨。飞絮莫无情，闲花应笑人。

记得上次约会时我沿着杨柳成荫的桥东路上走去，弯弯曲曲的小径上有我们暗中幽会的地方。多情的明月啊仿佛竭力成全我们的姻缘，遗憾的是情人负约月儿难圆。

我只好佯找萋萋芳草来消除烦恼，谁料空中飘起细雨只得用画满图案的扇子遮挡。蒙蒙扑面的柳絮咽不要无情地嘲弄我，路边的闲花野草啊想必也在讥笑我这个痴情郎!

《菩萨蛮·溪山掩映斜阳里》

魏夫人

溪山掩映斜阳里，楼台影动鸳鸯起。隔岸两三家，出墙红杏花。

绿杨堤下路，早晚溪边去。三见柳绵飞，离人犹未归。

溪流山峦笼罩在夕阳余晖之中，楼台倒影映入溪水粼粼而动惊飞将栖的鸳鸯。隔着河岸居住着两三户人家，晚霞辉映下几枝艳丽的杏花探出院墙。

绿杨掩映的溪边小径上，早晚不知多少次在那里徘徊观望。年年岁岁已经三次看见柳絮飘飞，离人啊你为何还不还乡?

《菩萨蛮·枕前发尽千般愿》

佚名

枕前发尽千般愿，要休且待青山烂。水面上秤锤浮，直待黄河

彻底枯。白日参辰现，北斗回南面。休即未能休，且待三更见日头。

枕前说尽千万种心愿，要我俩断绝关系除非等到青山溃烂。水面上秤锤飘浮，滚滚黄河彻底枯干。白日参星辰星相见，北斗星升起在南面。即使想休也难以休，还得等到三更见到日头。

《菩萨蛮·回文夏闺怨》

苏轼

柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。

手红冰碗藕，藕碗冰红手。郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。

柳丝低垂，庭院无风，美人卧眠白日，白日美人卧眠，轻风吹拂庭中柳丝。香汗湿透薄衫，凉意浸体，风吹凉衫，散发出淡淡汗香。

手红润，端一碗冰拌藕，冰拌藕的小碗冰凉了红润的小手。少年笑碗中藕丝长，长长的藕丝笑少年不解风情。

《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》

舒亶

画船捶鼓催君去，高楼把酒留君住。去住若为情，江头潮欲平。

江潮容易得，只是人南北。今日此樽空，知君何日同?

高楼上高举起酒杯想留您再饮几盅，不料画船上鼓声频频擂响却催您启程。无论去留我们都已建立深厚的感情，江上快平潮了您还是赶紧动身!江中的潮水是容易得到的，可是我们一旦离别却后会无期南北相分。今天就要杯空人散了，何日我们才能举杯共饮?

《菩萨蛮·轻鸥欲下春塘浴》

赵令

轻鸥欲下春塘浴，双双飞破春烟绿。两岸野蔷薇，翠笼薰绣衣。

凭船闲弄水，中有相思意：忆得去年时，水边初别离。

轻捷的白鸥似乎要到春塘中洗浴，忽然双双冲破绿色的春光向高空飞去。两岸边那野生的蔷薇绿叶红花，就像翠色的薰笼上铺着红色的绣衣。

靠着船儿独自发愣无聊地戏弄着江水，激发起内心无限相思之意：记得去年这个时候，我俩就在这江边初次别离!